پہاڑی ہندکو کیوں؟ سعد اللہ سورج

مری، گلیات، سرکل بکوٹ، لورہ اور کشمیر کی سرحد کے دونوں جانب بولی جانے والی زبان کو "پہاڑی زبان” کا نام دیا جاتا ہے۔ لیکن ضلع ایبٹ آباد کی حدود میں سرکل بکوٹ، لورہ اور گلیات کی اس پہاڑی کو بعض ہندکو اہلِ علم و ادب کیا اس لیے "پہاڑی ہندکو” کہنے لگے ہیں کہ اس وسیع پہاڑی علاقے کا انتظامی مرکز انگریز کے دور میں خطہ کشمیر اور پوٹھوہار سے الگ کر کے ایبٹ آباد بنا دیا گیاِ؟ جہاں کی مقامی زبان ہندکو ہے۔

جبکہ پہاڑی زبان پوٹھواری زبان کا ہی ایک عکس ہے۔

ہندکو زبان کی اس زبان سے مناسبت بہت کمزور ہے۔ اول تو اس زبان کےساتھ کوٸی لاحقہ لگانا ہی نہیں چاہیے اور اگر لگاٸے بغیر چین نہیں پڑتا تو اسے "پہاڑی پوٹھوہاری” کیوں نہ کہا جائے؟۔ کیا مری والے اور کشمیر کے لوگ بھی پہاڑی کو "پہاڑی ہندکو” کہتے ہیں؟

خدارا اس زبان کو پہاڑی ہی رہنے دیجیے اور انتظامی امور کے واسطے کی گٸی جغرافیائی تقسیم کے نام پر پہاڑی کے ساتھ کوٸی بھی لاحقہ نہ لگاٸیں ورنہ اس زبان کا ادبی اور علمی سرمایہ بھی پہاڑی ہندکو، پہاڑی کشمیری۔۔۔۔۔ پہاڑی۔۔۔۔۔ پہاڑی ۔۔۔۔۔ میں تقسیم ہو جاٸے گا۔

اور زبان تو اہلِ زبان کی تہذیب و ثقافت کا آئینہ ہوتی ہے تو کیا ہمیں دو دو آئینوں میں اپنا چہرہ دیکھنا ہو گا۔۔۔

کیا خواب تھا جو رات گئے چُھو کے گیا ہے
سُورجؔ کوئی آسیب تُجھے چُھو کے گیا ہے