کلام اقبال از پیام مشرق

تب و تابِ بتکدۂ عجم نہ رسد بسوز و گدازِ من
کہ بیک نگاہِ محمدِ عربی گرفت حجاز من

بتکدہ ء (افکار ) عجم کی چمک دمک میرے سوز و گداز کو نہیں پہنچ سکتی
حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک نگاہ سے میرے (دل کے) حجاز کو فتح کر لیا ہے۔

چہ کنم کہ عقلِ بہانہ جو گرہے بہ روے گرہ زند
نظرے کہ گردشِ چشمِ تو شکند طلسمِ مجازِ من

میں کیا کروں؟ میری بہانہ ساز عقل الجھنوں پر الجھنیں بڑھا رہی ہے
حضور صلی اللہ علیہ وسلم! مجھ پر نظر (کرم) فرمائیں کہ آپ کی نگاہ سے میرے مجاز کا طلسم ٹوٹ جائے۔

نہ رسد فسونگرے خرد بہ تپیدنِ دل زندہ ئی
ز کنشتِ فلسفیاں در آ بہ حریمِ سوز و گدازِ من

عقل کی جادو گری، دل زندہ کی تڑپ کو نہیں پہنچتی ،
فلسفیوں کے کنشت (یہودیوں کا معبد) سے میرے سوز و ساز کے حرم میں آ جا۔

پیامِ مشرق